Context
Literatuur
Vertalingen

1 Samuel 9:23

Algemeen

Aantekeningen

Toen zeide Samuel tot den kok: Lang dat stuk, hetwelk Ik u gegeven heb, waarvan ik tot u zeide: Zet het bij u weg.

• tot den kok, In het Hebreeuws kan kok ook slager betekenen.
• Lang dat stuk, Uit het volgende vers blijkt dat het om de schouder van een dier gaat en waaruit wordt bevestigd dat de kok ook een slager kan zijn geweest.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Toen zeide Samuel tot den kok: Lang dat stuk, hetwelk Ik u gegeven heb, waarvan ik tot u zeide: Zet het bij u weg.

• טַבָּח ^H2876 "slager, kok" (1 Sam. 9:23-24 †) van טָבַח ^H2873 "slachten";

• לַטַּבָּ֔ח MT τῷ μαγείρῳ LXX ABP coco Vg;
  
• אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי MT 4QSam^a;
• Voorkomend in 4Q51=4QSam^a (opvallend gelijk aan LXX);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!